Allow $expand, $select and $filter with modifying requests that return a collection in combination with return=representation to specify the response shape

Extend allowing use of $select, $filter and $expand to data modification requests that return a collection 1) if $expand/$select/$filter are present, implies return=representation 2) if $expand/$select/$filter are present and return=minimal is specified, then service SHOULD NOT return a result and MUST include preference-applied if they DON'T return a result 3) if it returns a result, $expand and $filter MUST be applied if specified and MUST include at least the $selected columns 4) the service MUST NOT fail the request due to the $expand/$select/$filter; if the service cannot return a result with the appropriate $expand, $filter and $select it MUST return No Content