Uploaded image for project: 'OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC'
  1. OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC
  2. XLIFF-16

clarification needed on markers and codes interaction

    XMLWordPrintable

    Details

    • Proposal:
      Hide

      Discuss the interaction and a possibility to add clarification/guidance

      Show
      Discuss the interaction and a possibility to add clarification/guidance
    • Resolution:
      Hide

      No action

      Show
      No action

      Description

      FROM: Ján Husarčík <jan.husarcik@gmail.com>

      in
      http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.1/csprd01/xliff-core-v2.1-csprd01.html#annotations
      (4.7.3.1.1 Translate Annotation), it's not clear how to correctly use
      combination of inline codes and <mrk>.

      For example, while
      <mrk id="1" translate="no"><pc id="1">bold</pc> text</mrk>

      should be equivalent to
      <pc id="1"><sm id="n1" translate="no">bold</pc> text<em startRef="m1">

      one can choose to implement it as
      <mrk id="1" translate="no"><pc id="1" canCopy="no" canDelete="no"
      canReorder="no">bold</pc> text</mrk>

      would it be possible to provide additional guidance as a Note?

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              ysavourel Yves Savourel [X] (Inactive)
              Reporter:
              DavidFilip David Filip
            • Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

              • Due:
                Created:
                Updated:
                Resolved: