Uploaded image for project: 'OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC'
  1. OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC
  2. XLIFF-26

Example 22. Populating XLIFF Core targets with raw MT along with ITS MT Confidence metadata:

    XMLWordPrintable

    Details

    • Proposal:
      Hide

      Fix example as suggested

      Show
      Fix example as suggested
    • Resolution:
      Hide

      Consensus to fix as Proposed in the meeting of 21st Feb, 2017

      Show
      Consensus to fix as Proposed in the meeting of 21st Feb, 2017

      Description

      Example 22. Populating XLIFF Core targets with raw MT along with ITS MT
      Confidence metadata:

      – The text above the examples should not be bold (Original:, Extracted text...,
      etc.)

      – Also:

      <source xml:lang="EN">
      Some human authored text for translation.
      </source>

      Should be:

      <source xml:lang="EN">Some human authored text for translation.</source>

      Otherwise the text doesn't match exactly the text in match.

      – Also: there is an extra </mtc:match> after <mtc:matches>

      – Also: in <mtc:match ref="#m1" matchQuality="67.8"... the ref points to
      no-existing span of text. It should be ref="#t=m1" to
      point to a span in the <target>.

      I WOULD RECOMMEND TO VALIDATE ALL EXAMPLES in the ITS and CTR modules: they do
      not seem to have been checked with a validator.

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              Tom.Comerford Tom Comerford
              Reporter:
              ysavourel Yves Savourel [X] (Inactive)
            • Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

              • Due:
                Created:
                Updated:
                Resolved: