Uploaded image for project: 'OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC'
  1. OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC
  2. XLIFF-43

Inconsistent provisions for Locale Filter at structural elements

    Details

    • Proposal:
      Hide

      Fix the examples as suggested in the original comment.

      Show
      Fix the examples as suggested in the original comment.
    • Resolution:
      Hide

      Please review 5.9.6.3
      Processing Requirements and examples in the editors' draft:
      http://tools.oasis-open.org/version-control/browse/wsvn/xliff/trunk/xliff-21/xliff-core-v2.1-wd03.pdf
      -----------------------------
      Consensus from CFD

      Show
      Please review 5.9.6.3 Processing Requirements and examples in the editors' draft: http://tools.oasis-open.org/version-control/browse/wsvn/xliff/trunk/xliff-21/xliff-core-v2.1-wd03.pdf ----------------------------- Consensus from CFD

      Description

      In section "5.9.6.3 Locale Filter":

      We say:

      [[
      For both structural and inline elements, use <mrk> or an <sm/> / <em/> pair with
      the following attributes: its:localeFilterList and
      its:localeFilterType.
      ]]

      And immediately below, the section "5.9.6.3.1 Structural Elements" goes on
      showing two examples, both where the its:localeFilterList
      is used on <unit> rather than <mrk> or <sm/>.

      Since the definition of its:localeFilterList does not mention <unit> as an
      element where it is used, I assume the examples in
      section 5.9.6.3.1 need to be fixed.

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              DavidFilip David Filip
              Reporter:
              ysavourel Yves Savourel [X] (Inactive)
            • Watchers:
              2 Start watching this issue

              Dates

              • Due:
                Created:
                Updated:
                Resolved: