Uploaded image for project: 'OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC'
  1. OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC
  2. XLIFF-55

xml:lang related validation issues

    XMLWordPrintable

    Details

    • Proposal:
      Hide

      Fix as proposed

      Show
      Fix as proposed
    • Resolution:
      Hide

      Add the missing Constraint on source (analogical to target) and make sure to catch mismatch by core Schematron

      Show
      Add the missing Constraint on source (analogical to target) and make sure to catch mismatch by core Schematron

      Description

      When doing QA on core sch, we figured there is an important bug to fix in
      XLIFF 2 Core.

      While xml:lang on target is constrained to match trgLang, this Constraint
      is missing on source.

      This basically means that multisource language XLIFFs could be created and
      we couldn't declare XLIFF files with xml:lang on source different from
      srcLang as invalid.

      I believe this omission should be fixed both in prose and the core
      schematron.

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              soroush.saadatfar Soroush Saadatfar [X] (Inactive)
              Reporter:
              DavidFilip David Filip [X] (Inactive)
            • Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

              • Due:
                Created:
                Updated:
                Resolved: