If at least one property has a unique constraint createDocumentFromSource doesn't work. Creating a new document with an identical property set must fail in such a case and createDocumentFromSource would be useless.

Adding a properties parameter that behaves like updateProperties or checkIn could solve that problem.