The createDocumentFromSource operation should accept multiple source documents IDs. The content of the newly created document would be the concatenation of the contents of the source documents in the order of the source IDs.
A use case for this feature would be the parallel upload of multiple parts of a huge document. createDocumentFromSource would then eventually create the final document.