Section 8.2.8.7 explicitly forbids return=representation for updating stream property values but allows it for updating media entity streams.

Also the text does not explicitly state that 204 No Content is the only response for updating stream property values, and that it is the default response for updating media entity streams.