Add /$filter(...) segment that can be used in commonExpr after a collection-valued property
Change syntax of /$filter path segment to also use parentheses instead of an = sign
This introduces Nav/$filter(...)/$count as an alternative to Nav/$count($filter=...)
Support expression or parameter within parens.