Major V4.01 rephrased the definitions of PropertyPath and NavigationPropertyPath and added absolute paths, which in combination leads to the strange effect that these two kinds of path expressions can now reference term definitions.
This is certainly surprising and afaik unintended.