Currently only the edm:Record dynamic expression is explicitly allowed within edm:Collection expressions.
We definitely have use cases for the edm:Path dynamic expression, e.g.
<ValueAnnotation Term="org.odata.vCard.PhoneNumbers">
<Collection>
<Path>ContactData/WorkPhone</Path>
<Path>Contactdata/HomePhone</Path>
</Collection>
</ValueAnnotation>