The rule for $filter delegates to boolCommonExpr which doesn't resolve to simple property names, so
$filter=Name eq 'Hugo'
is illegal. Root cause is the broken rule for commonExpr.
The rule for $filter delegates to boolCommonExpr which doesn't resolve to simple property names, so
$filter=Name eq 'Hugo'
is illegal. Root cause is the broken rule for commonExpr.