The phrase "actual value" occurs in:

6.3.4 <text:body-note>
7.6.6 <text:database-row-number>
19.358 number:rfc-language-tag
19.409 presentation:placeholder
19.491 style:leader-width
19.514 style:rfc-language-tag
19.705 table:rfc-language-tag
20.266 font-independent-line-spacing
20.333 style:rfc-language-tag
20.334 style:rfc-language-tag-asian
20.335 style:rfc-language-tag-complex
20.393 style:writing-mode-automatic (2X)
20.423 text:space-before

propose to re-write each "...actual value.." to "..value.." with other changes as necessary.

Some of these I have complained about elsewhere (amazing how some parts of the text attract more comments than others) but I wanted to list all of them here.