I believe that this is supposed to refer to the main meta data, but dc:date and dc:creator at least can also appear in 12.3 Change Tracking Metadata, so it could (and should) justifiably appear more than once in an ODF11i-Doc.