Use one of the following: Issue raisedBy ManagedItem ManagedItem raises Issue
Done. The new term is raisedBy. See https://wiki.oasis-open.org/oslc-promcode/PromcodeVocabulary#raisedBy
The domain model uses the term "relates" between an Issue and ManagedItem. This is too generic.