Update Project Admin announcement templates to promote automation

For the templates which include a list of the usual recipients, replace "tc-announce" with "project-announce".

Standardize the use of labels for variables in the templates.

Develop script(s) to generate announcement messages.