This issue actually has three possible solutions:
1. Keep "id" and drop "name" (or make it optional); same for XML and YAML
2. Keep "name" and drop "id" (or make it optional); same for XML and YAML
3. Adopt solution (1) for XML and (2) for YAML; define translation between formats
Aspects to consider are, among potential others:
A. Uniqueness of identifiers
B. Scope of uniqueness: local to the template or global
C. Enforcement or validation of uniqueness
D. Familiarity of construct
E. Culture ("geeky" vs "user-friendly")
F. Likelihood of acceptance
G. Simplicity
During our call on 2012-06-07, is seemed that
i. There was consensus that (A) is required but (B) only at the local level; import of external identifiers can occur either namespaced or optimistically
ii. There was consensus that (C) uniqueness must be enforced. However, there was disagreement on where it should be enforced. Derek suggested that implementations should make use of XML's enforcement of the uniqueness of the "id" attribute. I suggested that this could be trivially carried out by the implementation itself, quite possibly with better error messages. Some of the argument may have rested on (D) Familiarity of users with the XML "id" attribute.
iii. There was a difference in (E) among the TC