allow guest to make queue size smaller for virtio over pci

some environments (notably in BIOS environment)
never use the maximum ring size.
This makes communication less efficient but can save on memory
especially if the maximum size is large (e.g. >256 elements).