Uploaded image for project: 'OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC'
  1. OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC
  2. XLIFF-5

ITS Localization Notes should be not represented

          Details

          • Proposal:
            Hide

            Call that a partial overlap
            It seems clear that the only note that can exist in XLIFF is the core note and that there must be a mechanism how to populate the XLIFF Core note with the ITS Localization Note content

            Show
            Call that a partial overlap It seems clear that the only note that can exist in XLIFF is the core note and that there must be a mechanism how to populate the XLIFF Core note with the ITS Localization Note content
          • Resolution:
            Hide

            Call the Localization Note a partial overlap category and explain how it can be roundtripped but not accessed by ITS Processors in the same way as by XLIFF Agents.
            Accepted by lack of dissent by January 24, 2017

            Show
            Call the Localization Note a partial overlap category and explain how it can be roundtripped but not accessed by ITS Processors in the same way as by XLIFF Agents. Accepted by lack of dissent by January 24, 2017

            Description

            The ITS Localization Notes data category has specific semantics, and can be deemed represented in a given format only if the same
            semantics applies.
            In other words: an ITS-aware XLIFF processor and a pure ITS processor should get the same results when processing the given data
            category. That is not the case for the XLIFF notes.

            See also https://lists.oasis-open.org/archives/xliff/201609/msg00048.html for details.

              Attachments

                Activity

                  People

                  • Assignee:
                    DavidFilip David Filip
                    Reporter:
                    ysavourel Yves Savourel [X] (Inactive)
                  • Watchers:
                    1 Start watching this issue

                    Dates

                    • Due:
                      Created:
                      Updated:
                      Resolved: